«Любовь — волшебная страна…» Чудесное стихотворение Эльдара Рязанова из фильма «Жестокий романс»

Невозможно представить фильм Эльдара Рязанова «Жестокий романс» без прекрасных романсов, написанных композитором Андреем Петровым на стихи Марины Цветаевой («Под лаской плюшевого пледа») , Беллы Ахмадулиной («А напоследок я скажу», «Не довольно ли нам пререкаться»), Редьярда Киплинга («А цыган идет»), Эльдара Рязанова («Любовь — волшебная страна»).

Удивительно, но многие считают, что автором стихотворения  «Любовь — волшебная страна» является Марина Цветаева. Это мнение ошибочно, однако делает честь его автору — Эльдару Рязанову. Эльдар Александрович вспоминал, что стихи последнего романса написаны им самим  после долгих и безуспешных поисков точного текста, нужного для раскрытия  мотива всемогущества Судьбы, представленной чуть ли не за­коном природы. На заседании творческого коллектива показал коллегам неизвестный перевод «некоего зарубежного поэта»: очень нежное и печальное стихотворение, который идеально подходило душевному состоянию  героини — Ларисе Огудаловой, роль которой прекрасно сыграла Лариса Гузеева. И только после того, как текст утвердили, Рязанов признался, что текст романса принадлежит ему.

Его переложил на музыку композитор Андрей Петров, а исполнила за кадром Валентина Пономарева.

«Любовь — волшебная страна…»

Я, словно бабочка, к огню
Стремилась так неодолимо
В Любовь, волшебную страну,
Где назовут меня любимой…

Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна- Любовь,
Страна — Любовь,
Ведь только в ней бывает счастье!

Пришли иные времена,-
Тебя то нет, то лжешь, не морщась.
Я поняла, Любовь- страна,
Где каждый человек притворщик…

Моя беда, а не вина,
Что я наивности образчик.
Любовь — обманная страна,
Обманная страна,
И каждый житель в ней — обманщик.

Зачем я плачу пред тобой
И улыбаюсь так некстати?
Неверная страна — Любовь,
Там каждый человек — предатель.

Но снова прорастёт трава
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь — весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье.

Автор — Эльдар Рязанов.

Источник

 

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

×
Жми «Нравится», чтобы читать нас на Facebook